环境检查（通用步骤）

本节面向不使用 CC-Switch、手动配置的用户。各工具子页前先做这些通用准备。

1. 备好凭证

• 接口地址：https://www.vortapapi.com/v1
• 令牌：sk-xxxxxxxx（控制台创建）

2. 确认连通

curl -s https://www.vortapapi.com/v1/models \
  -H "Authorization: Bearer sk-xxxxxxxx" | head

能列出模型即连通。详细排错见 环境检查。

3. 持久化环境变量

把 export 写进 ~/.zshrc / ~/.bashrc（macOS / Linux）或系统环境变量（Windows），避免每次重开终端都要重设。

准备就绪后按工具继续：Claude Code · Codex · Gemini。